文章目录：
日语しまう是什么意思
しまう（仕舞う、终う）
1、做完，结束
例：仕事を仕舞う（终う） （做完工作）
2、收拾起来，放到。。里面
例：箱に仕舞う（终う） （放到箱子里）
本身是这两个意思，如果是在句子中以てしまう てしまいました出现则表示
表示动作完成，但结果不是讲话者所期待的，有遗憾，後悔的语气，接在动词连用形后
例：大切な书类をうっかり忘れてしまいました
（把非常重要的文件给忘记了）
注意：有时也只用来表示动作的“完成”而没有结果令人不愉快的意思
例：この本はもう読んでしまいました（这本书已经看完了）
仕舞(しま)っていたんだ 什么意思
这个应该跟上面那个句子是一个完整的句子，表示动作的完成，含有婉惜的意思。仕舞う
什么是仕舞寸法
仕舞寸法是台钓竿的性能参数，意思是C.Lenghth，即收起来的长度，单位为厘米cm。
相关介绍：
台钓竿，俗称四六、三七、二八竿，是专用于台钓法，长节，较轻，径细的钓鱼竿。它分为软竿、硬钓竿、超硬钓竿三种，可以由向心力、软硬度、受力均匀度判断竿的好坏。
扩展资料
台钓竿分鲫竿、鲤竿，竞技竿、战斗竿等。鲫竿有并继式和振出式两种，用于休闲钓和钓中小型鱼类；鲤鱼竿比鲫鱼竿稍硬，用于大中小型鱼类
相关参数：
1.先径：T.Dia，第一节顶部的直径，单位为毫米mm
2.元径：B.Dia，最后一节顶部的直径，单位为毫米mm
3.重量：Weight，竿子的重量，单位为克g
4.碳素含量：Carbon，单位为百分比%，碳素含量一般是越高越好
5.纳米硼纤维含量：Nanoboron，单位为百分比%，目前的竿子含量大多在10%-20%，纳米硼纤维含量高的竿子性能要优于纯碳素的竿子。
参考资料来源：百度百科-台钓竿
仕舞う为什么是收拾的意思？
仕舞う
【他动・一类】
（1）终了，完了。做完，搞完，亦指结束。（（仕事などを）し终える。终わりまですませる。また、仕事が终わる。）
店を仕舞う。／闭店歇业。
（2）收拾起来 ，放起来。把东西收放到该放的地方。（使っていたもの、外に出ているものなどを纳めるべき场所に纳める。片付ける。また、适当な所に入れる。）
おもちゃを仕舞う。／把玩具收拾起来。
【补助动】
完了，光了，尽了。（补助动词）表示该动作全部结束或该状态完成。往往表示某事的非志愿发生。（动词の连用形に助词｢て(で)｣を添えた形に付いて、その动作がすっかり终わる、その状态が完成することを表す。终わったことを强调したり、不本意である、困ったことになった、などの気持ちを添えたりすることもある。）
寝过ごしてしまった。／睡过头了。
同：终う、了う
日语新手~~求助~~句子解析~~
意思是：上层领导的态度不同，那么出席者也会出现不同的表现。（如果上层领导态度好），那么参与者就会积极加入（讨论等）；（如果上层态度不好），那么有些人可能就会仅仅坐着，把自己的真心隐藏起来，并且会吧不满深藏心中。
这里的しまいこむ是指放入心中。仕舞う有收拾，收藏的意思。在这里指的的放在心中。
日文题：入れる、仕舞う两者有何区别？
完全就不是一个意思。
入れる是加入，放入的意思。
列句：把水果放进冰箱里。
果物を冷蔵库に入れる。
仕舞う是完成的意思。也表示遗憾、后悔的心情。
列句：茶杯里的茶已经喝完了。
汤饮みにある茶は饮んで仕舞いました。
今天我在超市买东西的时候，我忘了买胡萝卜了。
今日、スーパーで何かを买うときで、人参を忘れて仕舞いまいた。
标签： 仕舞什么意思